Join our translator community

Translate the Read Your Body app into your native language to help us advance body literacy worldwide!

Join our translator community

Translate the Read Your Body app into your native language to help us advance body literacy worldwide!

Thank you so much for your interest in translating the Read Your Body app into your native language! 💖

All translation efforts are managed in the fantastic Crowdin platform which offers contextual screenshots, integrated messaging with other translators / the RYB team, and real-time translation previews direct on your phone. Contributors are warmly welcomed onboard with lots of guidance, gratitude and support.

Please answer the question below about whether you've served as an RYB translator before and indicate your native language then you'll see more sign up information and questions specific to you 🤗✨

Have you served as an RYB translator before?(Required)

Yes - I've been involved in the past (before 2025)

No - I'm new here!

Your native language:(Required)

This is the language that you will translate into

If you selected 'Other' in the list above, please specify your native language here:(Required)

Your native language:(Required)

This is the language that you would translate into from English

If you selected 'Other' in the list above, please specify your native language here:(Required)

RYB-supported languages / returning translators

RYB-supported languages including your native language are now being delivered by dedicated translators directly engaged and remunerated / rewarded by RYB.

As a previous translator you would have received an invitation to apply for this opportunity in May 2025. The dedicated translators for your native language have now been appointed.

At this time we don't anticipate needing significant community contributions for your native language so we're not inviting further sign ups via this form. Thanks so much for your interest and understanding! 💖

If you notice any missing or incorrect text within the Read Your Body app in your native language, please report this to the RYB team and we'll be most happy to alert the dedicated translators that they need to take appropriate action to resolve this.

RYB-supported languages including your native language are now going to be delivered by translators directly engaged and remunerated / rewarded by RYB. For simplicity we're aiming for 1 translator per RYB-supported language with community contributions available to help refine your translations as needed.

You'll only be required to translate new features and the partner app moving forward. The commitment is likely to be relatively short intense bursts of activity every 3-6 months. There will be reasonable notice and time allowed for translations as well as frequent app releases for the delivery of any updates as needed.

As a rough guide / example - there are around 5,000 words to translate for the new settings template feature and with remuneration offered at US$0.10 per word this would come to around US$500 total.

Translator activity will be tracked within the Crowdin platform to allow for easy and transparent payment / rewards distributed every 3 months. You will have the option to choose between:

Direct payment based on translation effort over the past 3 months
1 x lifetime access to the app 📲✨ (for you or to give away) for every 3,000 words translated

If you choose the payment option then payment will be made via the Wise platform directly to your local bank account with minimal transaction and currency conversion fees deducted as part of the payment.

If this all sounds good to you and you'd like to apply to be the dedicated translator for your RYB-supported native language then please complete and submit the rest of the form below! 🤗✨

Please note that if you're accepted as the dedicated translator for your RYB-supported native language and your circumstances later change then you can always retire. If you're unable to keep up with your commitments then we'll need to ask you to take a pause or retire so that we can assure the ongoing upkeep of this language by another dedicated translator.

Alternatively you can sign up to continue as an occasional community contributor (offering small corrections or suggestions for refinement to the dedicated translator) with complete flexibility over your efforts and no rewards.

This field is hidden when viewing the form

Your name:(Required)

First Last

This field is hidden when viewing the form

Your email address:(Required)

This field is hidden when viewing the form

Your desired type of involvement:(Required)

Dedicated translator (remuneration / rewards)

Occasional contributor (no rewards)

This field is hidden when viewing the form

Your relevant experience:

Select all that apply

Previous RYB translator

Fertility awareness educator

Other (specified below)

This field is hidden when viewing the form

Any other relevant experience:

This field is hidden when viewing the form

Please explain why you would like to continue as a translator for RYB. What motivates you?(Required)

This field is hidden when viewing the form

Please explain how you would assure the quality of your translation work. What challenges can you foresee and how would you seek to overcome them?(Required)

This field is hidden when viewing the form

Please give us a sense of your availability for this translation work. What other work / life commitments will you be balancing and how will you manage to be available for RYB when needed?(Required)

This field is hidden when viewing the form

Is there anything we need to know to be able to support you in continuing as a translator? (Accessibility needs / similar)

This field is hidden when viewing the form

Any final comments?

This field is hidden when viewing the form

Your anticipated preferred exchange:(Required)

Remuneration

Rewards (lifetime access to the app)

Other (specified below)

This field is hidden when viewing the form

Any other preferred exchange:(Required)

RYB-supported languages / new translators

Thanks so much for your interest in contributing to the translation of the Read Your Body app into your native language! 🤗

RYB-supported languages including your native language are now being delivered by dedicated translators directly engaged and remunerated / rewarded by RYB.

RYB-supported languages including your native language are primarily delivered by translators engaged and remunerated / rewarded by RYB. Community contributions are also most welcome however they're likely to be small corrections or suggestions for refinement only.

Please note that rewards are not available for your native language as rewards typically honour more than 3,000 words of translation effort which is not possible with languages that are already delivered by dedicated translators supported by RYB.

Nevertheless if you'd like to sign up to make occasional small contributions to your native language then please do complete and submit the rest of the form below! All contributors are invited to join the Crowdin platform after signing up and being accepted via this form. We look forward to you joining us 🤗✨

This field is hidden when viewing the form

Your name:

First Last

This field is hidden when viewing the form

Your email address:(Required)

This field is hidden when viewing the form

Are you a fertility awareness educator?(Required)

Yes

This field is hidden when viewing the form

Please explain why you would like to contribute as a translator for RYB. What motivates you?(Required)

This field is hidden when viewing the form

Is there anything we need to know to be able to support you in contributing as a translator? (Accessibility needs / similar)

This field is hidden when viewing the form

Any final comments or questions?

Community-translated languages / new translators

Community-translated languages including your native language are supported by contributions from within our community with various rewards available for significant contributors.

Your contributions can be completely flexible in terms of volume and timing according to your availability and energy. The actual effort needed for new features and the partner app is likely to be relatively short bursts of activity every 3-6 months.

Reasonable notice and time are given for translations. Frequent app releases also allow the delivery of updates as needed. As a rough guide / example there are around 1,500 words to translate for the new settings template feature.

In the case of languages that are not yet translated at all - there are around 10,000 words to translate and this can be done at a gentle pace because our community know that community-translated languages are actively being worked on in a gradual way.

Translator activity is tracked within the Crowdin platform to allow for transparent rewards distributed every 3 months: 1 x lifetime access to the app 📲✨ (for you or to give away) for every 3,000 words translated.

If you'd like to sign up to be a contributor for your native language then please complete and submit the rest of the form below! We look forward to you joining us 🤗✨

Your name:(Required)

First Last

Your email address:(Required)

Are you a fertility awareness educator?(Required)

Yes

Please explain why you would like to contribute as a translator for RYB. What motivates you?(Required)

Is there anything we need to know to be able to support you in contributing as a translator? (Accessibility needs / similar)

Any final comments or questions?

Community-translated languages / returning translators

Community-translated languages including your native language are now going to be supported by contributions from within our community with various rewards available for significant contributors.

Your contributions can be completely flexible in terms of volume and timing according to your availability and energy. The actual need is likely to be relatively short bursts of activity every 3-6 months when new features and the partner app are almost ready for public launch.

There will be reasonable notice and time allowed for translations as well as frequent app releases for the delivery of any updates as needed. As a rough guide / example there are around 1,500 words to translate for the new settings template feature.

In the case of languages that are not yet translated at all - there are around 10,000 words to translate and this can be done at a gentle pace because our community will know that community-translated languages are actively being worked on in a gradual way.

Translator activity will be tracked within the Crowdin platform to allow for transparent rewards distributed every 3 months: 1 x lifetime access to the app 📲✨ (for you or to give away) for every 3,000 words translated.

If you'd like to sign up to be a contributor for your native language then please complete and submit the rest of the form below! We look forward to you joining us 🤗✨

Your name:(Required)

First Last

Your email address:(Required)

Your relevant experience:(Required)

Select all that apply

Previous RYB translator

Fertility awareness educator

Other (specified below)

Any other relevant experience:

Please explain why you would like to continue as a translator for RYB. What motivates you?(Required)

Is there anything we need to know to be able to support you in continuing as a translator? (Accessibility needs / similar)

Any final comments?

Phone / account details

To allow us to give you beta app access if required for translation efforts

What kind of phone do you have?(Required)

iPhone

Android

What is the email address associated with your Google Play account?(Required)

We need to know this to be able to give you beta app access as an Android user

What is the email address associated with your RYB account?(Required)

We need to know this to be able to give you access to real-time previews of your translations ✨

CAPTCHA

Join our translator community

Join our translator community

RYB-supported languages / returning translators

RYB-supported languages / new translators

Community-translated languages / new translators

Community-translated languages / returning translators

Phone / account details

Language

Language

Teaching framework

Delivery

Other

Status

Charting specialisms